1
00:00:05,657 --> 00:00:08,791
كما تعلمون جميعا،
الدولة استأجرتنا

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,098
للمساعدة في تحديد أي منها
من أربعة هوليوود DMVs

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,752
سوف تتأثر.

4
00:00:13,883 --> 00:00:16,364
لذا، خلال الأشهر السبعة الماضية،
لقد كنا داخل وخارج

5
00:00:16,494 --> 00:00:18,409
من كل فرع،
مراقبة العمليات اليومية.

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,194
أنا لا أتذكرهم
يجري هنا.

7
00:00:20,324 --> 00:00:21,717
لا أتذكر رمي
حياتي بعيدا

8
00:00:21,804 --> 00:00:23,980
في سلسلة من الوظائف ذات النهاية المسدودة،
ولكن حتى الآن، نحن هنا.

9
00:00:24,154 --> 00:00:26,243
لقد شاهدنا
كيف تتعامل مع الضغط...

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,289
كيف هذا للتوزيع؟!

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,160
رمي شيئا أثقل!

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,466
[تقليد كشيتيجا]:
جرب الطابعة!

13
00:00:31,553 --> 00:00:32,858
كشيتيجا:
...عملنا معًا كفريق...

14
00:00:32,989 --> 00:00:34,512
قل: "مرح كل شيء!"

15
00:00:34,686 --> 00:00:36,297
إذهب! إذهب! إذهب.

16
00:00:36,427 --> 00:00:37,428
-توقف عن لمسي.
-بارب: ثلاثة، اثنان، واحد.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,213
-[صراخ]
-[نقرات مصراع الكاميرا]

18
00:00:39,343 --> 00:00:40,344
-أوه، لقد فاتنا!
-كشيتيجا: ...وتنقل

19
00:00:40,475 --> 00:00:42,216
الصعوبات اليومية.

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,914
[آهات] أنا أكره هذا الكرسي.

21
00:00:45,958 --> 00:00:47,482
هيا، توقف عن العبث.

22
00:00:48,526 --> 00:00:51,007
و بعد التحليل المكثف

23
00:00:51,138 --> 00:00:52,487
المقابلة والتقييم...

24
00:00:52,574 --> 00:00:53,792
الحكم فيه.

25
00:00:53,923 --> 00:00:55,925
كشيتيجا:
استنتاجنا هو...

26
00:00:56,056 --> 00:00:58,493
-قرعة الطبول.
-بارب: ها نحن ذا.

27
00:00:58,580 --> 00:01:00,495
-ها نحن ذا، ها نحن ذا.
-أظافر، أظافر، أظافر.

28
00:01:00,625 --> 00:01:03,106
الناس لا يستمتعون عادة
القادمة إلى DMV.

29
00:01:03,237 --> 00:01:06,066
-[تذمر المجموعة]
-سنعود بعد يومين

30
00:01:06,153 --> 00:01:08,111
لجعل
توصيتنا بالإغلاق.

31
00:01:08,242 --> 00:01:10,548
اه، عفوا. كم
فعلت هذا التحليل قليلا

32
00:01:10,679 --> 00:01:12,637
تكلفة الدولة الجميلة
كاليفورنيا؟

33
00:01:12,811 --> 00:01:14,509
31 مليون من المضاربين الكبار.

34
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
[جريج يضحك]

35
00:01:19,731 --> 00:01:22,082
مثالي. لا توجد ملاحظات.

36
00:01:22,169 --> 00:01:24,127
♪ ♪

37
00:01:27,304 --> 00:01:29,306
-كوليت: نعم. نعم. نعم.
-نوا: أوه. تمام.

38
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
-كوليت: نعم. نعم. قف.
-[أزيز المحرك]

39
00:01:31,526 --> 00:01:32,875
نوا:
إذن، كيف أفعل؟

40
00:01:32,962 --> 00:01:34,616
هل نجحت أخيرًا في اختبار الطريق؟

41
00:01:34,746 --> 00:01:36,008
[كوليت تنقر على لسانها]

42
00:01:36,139 --> 00:01:39,402
نوا، نوا، نوا، أم...
دعونا نتحدث في الداخل.

43
00:01:39,533 --> 00:01:41,275
[تأوه نوا]

44
00:01:42,753 --> 00:01:44,887
المجموعة:
مفاجأة!

45
00:01:44,973 --> 00:01:46,149
[الديكي]

46
00:01:46,280 --> 00:01:47,585
-انتظر، هل نجحت؟
-لقد مررت.

47
00:01:47,716 --> 00:01:49,065
-رائع.
-VIC: حسنًا، كيوي،

48
00:01:49,196 --> 00:01:50,762
كمكافأة،
نحن ستعمل تحطيم غلوتيس

49
00:01:50,893 --> 00:01:52,590
- والهميز غدا.
-نوا [تضحك]: بالتأكيد. تمام.

50
00:01:52,764 --> 00:01:54,679
شكرًا لك.

51
00:01:54,810 --> 00:01:56,027
-"تهنئة".
-بارب: خطأ مطبعي.

52
00:01:56,203 --> 00:01:57,551
حصلت عليه على الخصم.

53
00:01:57,639 --> 00:01:59,380
حسنًا، شكرًا لك على الحفلة،
كوليت.

54
00:01:59,509 --> 00:02:00,946
حسنا، في الواقع، كانت فكرتي.

55
00:02:01,077 --> 00:02:03,123
تانيا تستضيف ما جونغ
في منزلنا الليلة،

56
00:02:03,253 --> 00:02:04,776
لذلك أعطاني هذا سببا
لعدم العودة إلى المنزل.

57
00:02:04,863 --> 00:02:05,908
-أوه.
-سيسي: حسنًا، لقد حصلنا على مشروبات.

58
00:02:06,038 --> 00:02:07,170
لقد حصلنا على الكاريوكي.

59
00:02:07,301 --> 00:02:09,041
كانت جيلويس، اه،
الضغط من أجل التوافه ،

60
00:02:09,172 --> 00:02:10,434
لكن لا تقلق، لقد أسقطته.

61
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
يجب عليك دعوة اه ماري
إذا كنت تريد ذلك.

62
00:02:13,785 --> 00:02:15,526
مهلا، لقد انفصلنا
قبل بضعة أسابيع.

63
00:02:15,657 --> 00:02:17,659
أوه. أوه، أوه، أوه.

64
00:02:17,789 --> 00:02:19,182
بارب مفتوح!

65
00:02:19,313 --> 00:02:20,923
-نعم بارب!
-[هتاف]

66
00:02:21,053 --> 00:02:23,317
-مرحبا بكم في...
-البارب.

67
00:02:23,491 --> 00:02:25,841
أرى وأشم ما لديك
حذاء المشي الخاص بك قبالة.

68
00:02:25,971 --> 00:02:28,539
لقد حصلنا على ترخيص للحزب.

69
00:02:28,670 --> 00:02:29,845
اعتقدت أنك سوف تكون
أكثر عصبية.

70
00:02:29,975 --> 00:02:31,586
في غضون يومين، قد نكتشف ذلك

71
00:02:31,673 --> 00:02:33,501
إذا كانوا يغلقون
وكر العذاب هذا.

72
00:02:33,675 --> 00:02:36,939
تذكر كيف حصلنا على التزمير
في مجلة DMV 10 و 2؟

73
00:02:37,113 --> 00:02:39,680
نعم، أفعل، لأنك وضعت
رجل أنبوب قابل للنفخ في الأمام

74
00:02:39,855 --> 00:02:42,204
مع لافتة تقول
"لقد حصلنا على صوت التزمير

75
00:02:42,336 --> 00:02:44,468
مجلة DMV10 و2."

76
00:02:44,599 --> 00:02:46,078
حسنا، بعد ذلك
اجتماع الصباح،

77
00:02:46,166 --> 00:02:49,038
مدير DMV
راي هندرسون نفسه

78
00:02:49,168 --> 00:02:50,909
دعا لتهنئتنا.

79
00:02:51,083 --> 00:02:52,737
رائع. أي نوع من سكوتش
هل لديك؟

80
00:02:52,868 --> 00:02:54,739
- اه بالتأكيد
سأقوم بتشغيل الرسالة.
- ليس هذا ما أنا...

81
00:02:54,870 --> 00:02:57,264
راي [مسجل]:
بارب بيري، راي هندرسون هنا.

82
00:02:57,351 --> 00:02:59,701
تهانينا على هونك أوت.
أحسنت.

83
00:02:59,875 --> 00:03:00,876
قيادة آمنة.

84
00:03:01,006 --> 00:03:02,965
[يضحك] "قُد بأمان."

85
00:03:03,095 --> 00:03:04,271
الرجل يعرف كيف ينتهي.

86
00:03:04,445 --> 00:03:05,837
-اعتقد.
-حسنًا.

87
00:03:05,924 --> 00:03:07,187
ماذا سأقول
عندما أتصل به مرة أخرى؟

88
00:03:07,317 --> 00:03:09,319
أود أن أقول هذا.

89
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
أنت لا تقول أي شيء.
[ضحكة مكتومة]

90
00:03:12,670 --> 00:03:14,063
سأقولها مرة أخرى.

91
00:03:14,150 --> 00:03:15,282
["الرقص مع نفسي""
تشغيل مسار الكاريوكي]

92
00:03:15,412 --> 00:03:17,936
انت لست...
أوه، هيا، جريج.

93
00:03:18,023 --> 00:03:20,765
♪ لا يوجد شيء يمكن إثباته
وأنا أرقص مع نفسي ♪

94
00:03:20,939 --> 00:03:22,114
♪ أوه، أوه، اه-أوه ♪

95
00:03:23,986 --> 00:03:26,293
♪ إذا نظرت
في جميع أنحاء العالم♪

96
00:03:26,423 --> 00:03:28,556
♪ وهناك
كل نوع من الفتيات♪

97
00:03:28,686 --> 00:03:31,820
♪ حسنًا، عيونهم الفارغة
يبدو أنه مر بي ♪

98
00:03:31,950 --> 00:03:34,301
♪ وأنا أرقص مع نفسي ♪

99
00:03:34,475 --> 00:03:37,478
♪ لذلك دعونا نتناول مشروبًا آخر ♪

100
00:03:37,608 --> 00:03:39,654
♪ لأنه سوف يعطيني
وقت للتفكير♪

101
00:03:39,741 --> 00:03:42,309
♪ لو أتيحت لي الفرصة،
سأطلب من العالم أن يرقص ♪

102
00:03:42,483 --> 00:03:44,615
♪ وسوف أرقص
مع نفسي♪

103
00:03:44,746 --> 00:03:47,009
-[صرير ردود الفعل، الموسيقى تتوقف]
-♪ أوه، أوه، أوه.♪

104
00:03:47,139 --> 00:03:48,924
أوه، لا، لا. مسألة فنية.

105
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
حسنًا، إذا لم نتمكن من الغناء،
سوف نشرب.

106
00:03:51,274 --> 00:03:52,449
-إلى بارب.
-إلى بارب.

107
00:03:52,536 --> 00:03:54,668
يا. لقد فعلت التكنولوجيا العش.

108
00:03:54,799 --> 00:03:56,279
لقد حصلنا على ميكروفون.

109
00:03:56,410 --> 00:03:57,933
نعم،
لقد كنت Roadie لفصل الصيف.

110
00:03:58,063 --> 00:04:00,457
نعم، أنا فك
جميع أسلاك التمديد.

111
00:04:00,544 --> 00:04:02,329
الى حد كبير
رأس السلطة.

112
00:04:02,503 --> 00:04:03,939
ربما يجب عليك إضافة ذلك
إلى سيرتك الذاتية

113
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
في حالة إغلاق هذا المكان.

114
00:04:05,593 --> 00:04:06,811
ناه، أنا لست بحاجة إلى واحد من هؤلاء.

115
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
الوظائف تميل إلى العثور علي.

116
00:04:08,770 --> 00:04:10,511
معدل البطالة في
أعلى مستوى على الإطلاق في الوقت الحالي.

117
00:04:10,598 --> 00:04:12,687
متى آخر مرة
هل تقدمت حتى للحصول على وظيفة؟

118
00:04:12,817 --> 00:04:14,254
قبل ثماني سنوات،

119
00:04:14,428 --> 00:04:15,994
عندما جئت إلى هنا للحصول على الترخيص الخاص بي
ولم يغادر أبدا.

120
00:04:16,168 --> 00:04:18,519
حسناً، إلا إذا كنت تعزف على الطبول
على TikTok، الأمر صعب هناك.

121
00:04:18,649 --> 00:04:19,694
[ضحكة مكتومة]

122
00:04:19,824 --> 00:04:21,696
♪ ♪

123
00:04:25,830 --> 00:04:28,572
كم عدد القمل
هل تحسبون في هذا؟

124
00:04:28,703 --> 00:04:30,922
-كلهم.
-آه، يم.

125
00:04:31,009 --> 00:04:32,183
-[ضحكة مكتومة]
-أوه.

126
00:04:32,359 --> 00:04:34,404
-إنه كمين.
-[يضحك]

127
00:04:34,534 --> 00:04:35,666
لقد نصبتي كمينًا للتو.

128
00:04:35,797 --> 00:04:37,581
أنا آسف، رعاة البقر.

129
00:04:37,755 --> 00:04:40,541
♪

130
00:04:53,902 --> 00:04:55,469
مركز فيينا الدولي:
مهلا، وإخوانه، القليل من المساعدة؟

131
00:04:55,599 --> 00:04:57,775
-نعم.
-أنا أعمل على إعادة التكبير.

132
00:04:57,862 --> 00:05:00,169
-سيرة ذاتية؟
-كيف تتهجى "الخبرة"؟

133
00:05:00,343 --> 00:05:01,344
اه، تفقد "ص".

134
00:05:01,431 --> 00:05:02,650
-آه.
-بارب: جريج.

135
00:05:02,824 --> 00:05:03,955
أيها؟

136
00:05:04,042 --> 00:05:05,957
جريج. تذكر متى
اقترحت

137
00:05:06,044 --> 00:05:08,395
أنني لا أتصل
عودة راي هندرسون؟

138
00:05:09,265 --> 00:05:11,920
-ماذا لو أخبرتك أنني فعلت ذلك؟
-أوه، لا. ماذا قلت؟

139
00:05:12,050 --> 00:05:13,443
هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

140
00:05:13,530 --> 00:05:15,184
-لا أعرف ما قلته.
- مركز فيينا الدولي: بارب.

141
00:05:15,315 --> 00:05:16,838
كم عليك أن تشرب؟

142
00:05:17,012 --> 00:05:18,883
لقد صنعت واحدة من بارب جاريتا
تأكد من عدم تناول الطعام طوال اليوم

143
00:05:19,057 --> 00:05:21,059
حتى لا يختلط مع
المضادات الحيوية التي أتناولها.

144
00:05:21,190 --> 00:05:22,496
كم كانت مدة المكالمة الهاتفية؟

145
00:05:22,670 --> 00:05:24,976
حسنا، يقول هاتفي
47 ثانية فقط، لذلك...

146
00:05:25,107 --> 00:05:26,195
انتظر.

147
00:05:27,283 --> 00:05:29,981
للسياق،
كان ذلك ثانيتين فقط.

148
00:05:30,112 --> 00:05:32,332
لماذا تستمر في تعليمي
دروس مع الصمت؟

149
00:05:32,419 --> 00:05:33,811
[يلهث]

150
00:05:33,898 --> 00:05:35,247
[تذمر في الإحباط]

151
00:05:37,206 --> 00:05:38,903
"التجربة" تعني الجنسية،
أليس كذلك؟

152
00:05:39,774 --> 00:05:40,992
صحيح.

153
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
♪

154
00:05:43,386 --> 00:05:44,866
[تنهدات]:
حسنًا.

155
00:05:44,996 --> 00:05:46,215
-أهلاً. [ضحكة مكتومة]
-مهلا.

156
00:05:46,389 --> 00:05:47,303
- اه اه.
-يا.

157
00:05:47,433 --> 00:05:48,652
أنتما قبلتا.

158
00:05:48,826 --> 00:05:51,220
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟

159
00:05:51,351 --> 00:05:53,308
لأن كوليت
أنا قارئ موهوب للناس.

160
00:05:53,440 --> 00:05:54,789
بالإضافة إلى الصورة
منكما التقبيل

161
00:05:54,876 --> 00:05:56,659
-ظهرت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
-أوه نعم.

162
00:05:56,834 --> 00:05:58,662
-إذن كيف كان الأمر؟
-جيد.

163
00:05:58,836 --> 00:06:00,316
جيد، جيد، جيد.

164
00:06:01,012 --> 00:06:03,014
-لذلك، سيئة.
-همم؟

165
00:06:03,145 --> 00:06:04,668
سيئة، سيئة، سيئة.

166
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
لم يكن سيئا.
لم يكن فظيعا.

167
00:06:06,453 --> 00:06:08,324
لم تكن أسوأ قبلة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

168
00:06:08,455 --> 00:06:09,456
أفضل أو أسوأ من ذلك الوقت

169
00:06:09,630 --> 00:06:10,674
كان عليك أن تعطي من الفم إلى الفم
إلى جيلويس؟

170
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
أم...

171
00:06:13,808 --> 00:06:16,419
يا إلهي،
عليك أن تفكر في ذلك؟

172
00:06:16,550 --> 00:06:17,507
إنه ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة.

173
00:06:17,638 --> 00:06:19,204
اه، إنها الصفقة الوحيدة، كوليت.

174
00:06:19,335 --> 00:06:21,555
من الواضح أنك لم تشعر
أي شيء في الطابق السفلي الخاص بك.

175
00:06:21,685 --> 00:06:25,254
وإذا لم يضرب،
يجب عليك الإقلاع عن التدخين... له.

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,908
أنت بحاجة للاستماع
إلى جسدك، كوليت.

177
00:06:27,082 --> 00:06:29,301
-أنا أعرف.
-ويقول: "كوليت،

178
00:06:29,476 --> 00:06:31,347
"كما تعلمون، كنا نظن
لقد أحببنا نوا،

179
00:06:31,478 --> 00:06:33,523
- لكننا في الواقع لا نفعل ذلك."
-من "نحن"؟

180
00:06:33,654 --> 00:06:35,830
ويقال أيضًا،
"من فضلك توقف عن تلبيسي مثل هذا

181
00:06:35,917 --> 00:06:37,701
- دمية فتاة أمريكية."
-لكنني أحبه.

182
00:06:37,875 --> 00:06:40,617
قبلة واحدة ليست مذهلة
لا يغير ذلك.

183
00:06:40,748 --> 00:06:43,707
آه، ينبغي.
الطابق السفلي الخاص بك لا يكذب أبدًا.

184
00:06:43,838 --> 00:06:45,274
وإذا كان لديك في الطابق السفلي
القتال مع الخاص بك في الطابق العلوي،

185
00:06:45,405 --> 00:06:47,102
هل تريد أن تعرف
من يفوز في تلك المعركة؟

186
00:06:47,232 --> 00:06:48,495
-تفاحة. [ضحكة مكتومة]
-مهلا.

187
00:06:48,625 --> 00:06:49,757
-[ضحكة مكتومة]
-[تضحك كوليت]

188
00:06:49,887 --> 00:06:51,933
- أم، مهلا، كوليت.
-همم؟

189
00:06:52,063 --> 00:06:53,848
أنت وأنا، العشاء الليلة؟

190
00:06:53,978 --> 00:06:55,893
نعم من فضلك.

191
00:06:56,067 --> 00:06:57,939
تمام. حلو.

192
00:06:58,069 --> 00:06:59,244
[همسات]:
لا أحد يفوز.

193
00:06:59,331 --> 00:07:01,333
لا أحد يفوز في تلك المعركة.

194
00:07:01,464 --> 00:07:03,335
-سأفوز.
-مم. مم، مم.

195
00:07:08,166 --> 00:07:10,125
لا أستطيع أن أصدق أنني اتصلت في حالة سكر
راي هندرسون.

196
00:07:10,255 --> 00:07:12,040
-ماذا؟
-إلهي يا بارب.

197
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
أستطيع أن أسمعك تتأوه
من غرفة الانتظار.

198
00:07:14,346 --> 00:07:15,739
كل عملي الشاق
لحفظ الفرع

199
00:07:15,870 --> 00:07:19,526
مضيعة كاملة للوقت لأنه
من مكالمة هاتفية غبية واحدة!

200
00:07:19,656 --> 00:07:21,571
أوه، بارب، عملك الشاق
لقد كان دائما

201
00:07:21,745 --> 00:07:23,181
مضيعة كاملة للوقت.

202
00:07:23,312 --> 00:07:24,792
أنت فقط تقول ذلك.

203
00:07:24,922 --> 00:07:26,184
أنظر، إنهم سيختارون
ما فرع لإغلاقه

204
00:07:26,358 --> 00:07:28,186
على أساس شيء ما
لن ترى قادمًا أبدًا.

205
00:07:28,317 --> 00:07:29,492
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[تنهدات]

206
00:07:29,623 --> 00:07:31,059
نص من راي هندرسون.

207
00:07:31,189 --> 00:07:32,887
"لقد حصلت على رسالتك.

208
00:07:33,017 --> 00:07:34,454
لست سعيدا."

209
00:07:34,628 --> 00:07:35,977
-راي هندرسون ليس سعيدًا.
-[رنين الهاتف الخليوي]

210
00:07:36,107 --> 00:07:38,370
"ماذا يجب أن أفعل
لجعل كل هذا يذهب بعيدا؟"

211
00:07:38,501 --> 00:07:40,634
ماذا؟ أنا لا أعرف حتى
ما قلته.

212
00:07:40,808 --> 00:07:43,550
سأرسل له رمز تعبيري
هذا مثل "همم".

213
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
-لا، لا.
-حسنًا، حسنًا. سأرسله

214
00:07:45,552 --> 00:07:47,162
رمز تعبيري يشبه... [آهات]

215
00:07:47,249 --> 00:07:50,774
لا يا بارب. لا بد أنه فعل
شيء سيء و...

216
00:07:50,948 --> 00:07:52,384
مهما قلت
في تلك المكالمة الهاتفية

217
00:07:52,515 --> 00:07:54,212
يجعله يعتقد أنك تعرف.

218
00:07:54,343 --> 00:07:56,563
-لا أعرف.
-لا يهم.

219
00:07:56,693 --> 00:07:59,827
في DMV، كلما قلت معرفتك،
كلما زادت القوة لديك.

220
00:08:01,002 --> 00:08:03,439
أعتقد أننا ربما تعثرنا
على بعض النفوذ هنا.

221
00:08:03,570 --> 00:08:06,398
غريغوري، هل تقترح
بأننا نبتز راي هندرسون،

222
00:08:06,573 --> 00:08:08,313
مدير كاليفورنيا DMV؟

223
00:08:08,444 --> 00:08:10,925
-مممممممم.
-لن أفعل ذلك أبدًا.

224
00:08:11,012 --> 00:08:11,969
لماذا؟

225
00:08:12,100 --> 00:08:13,623
كورقة مساومة

226
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
من أجل بقاء فرعنا.

227
00:08:16,147 --> 00:08:18,410
يجب أن أرسل لك
أحد هذه الرموز التعبيرية.

228
00:08:19,760 --> 00:08:21,936
أعرف لماذا لم تكن القبلة جيدة.

229
00:08:22,066 --> 00:08:23,851
لأنك ونوا
لديهم كيمياء أقل

230
00:08:23,981 --> 00:08:25,809
من اختبار التصادم بدون جنس
الدمى في خزانة العرض؟

231
00:08:25,940 --> 00:08:29,160
لا، لأننا كنا هنا.

232
00:08:29,291 --> 00:08:32,381
أعني هل هناك أي شيء
أقل إثارة من DMV؟

233
00:08:32,554 --> 00:08:34,338
مم. هذا.

234
00:08:35,384 --> 00:08:37,299
كوليت:
نعم، انظر. أعني،
والإضاءة كانت سيئة

235
00:08:37,472 --> 00:08:39,693
الموسيقى كانت سيئة ,
وكانت رائحتها مثل DMV.

236
00:08:39,823 --> 00:08:44,001
أصلح كل ذلك،
وطابقي السفلي على النار.

237
00:08:44,087 --> 00:08:45,263
سأتصل بك
في نهاية الليل،

238
00:08:45,394 --> 00:08:46,569
أقول لكم كل شيء عن ذلك.

239
00:08:46,700 --> 00:08:48,615
أوه، أوه، أوه.
أو انتظر حتى الصباح

240
00:08:48,745 --> 00:08:50,312
ولا تخبرني
أي شيء عنه.

241
00:08:50,399 --> 00:08:51,922
تمام.

242
00:08:52,053 --> 00:08:53,881
مهلا، أنت تبدو وكأنها
شخص بالغ ممل.

243
00:08:54,011 --> 00:08:55,665
أنا أعمل على إعادة التكبير.

244
00:08:55,796 --> 00:08:57,101
ما الذي يبدو أكثر إثارة للإعجاب؟

245
00:08:57,232 --> 00:08:58,973
محلل أم مستشار؟

246
00:08:59,103 --> 00:09:01,932
إنه عندما كنت حارساً
في نادي بيج تاتاس للسادة...

247
00:09:02,063 --> 00:09:03,630
وبوفيه.

248
00:09:03,804 --> 00:09:05,762
البيتبوكس. ياي أم لا؟

249
00:09:05,893 --> 00:09:09,070
لقد أخذت دورة في ذلك،
حتى صفعة تحت educaish؟

250
00:09:09,200 --> 00:09:11,246
[بيتبوكس]:
فرياكين 'طازجة. R-R-الترجيع.

251
00:09:11,376 --> 00:09:13,727
لو كان هناك القليل
أبالغ في إعادة التكبير،

252
00:09:13,901 --> 00:09:15,467
هل سيكون هناك أي طريقة
شركة فورتشن 500

253
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
يمكن التحقق من ذلك؟

254
00:09:17,252 --> 00:09:19,733
كما لو قلت أنني كنت
رئيس أدفيل؟

255
00:09:19,863 --> 00:09:20,995
[يفرقع الأصابع]

256
00:09:21,125 --> 00:09:23,998
أنت على حق. نائب الرئيس...

257
00:09:24,172 --> 00:09:25,565
من الحبوب.

258
00:09:25,695 --> 00:09:27,088
حسنًا، يجب أن يتصل راي
في أي ثانية.

259
00:09:27,262 --> 00:09:28,916
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

260
00:09:29,046 --> 00:09:31,788
نعم. لقد حصلنا على هدية،
وسوف نستخدمها.

261
00:09:31,875 --> 00:09:34,486
وأتساءل ماذا فعل
كان ذلك سيئا للغاية.

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,271
هل هو مثل،
النوم مع مرؤوس,

263
00:09:36,358 --> 00:09:39,665
أو-- أوه!-- ربما هو
كشف عن نفسه على Zoom.

264
00:09:39,796 --> 00:09:41,972
نصيحة ساخنة:
حتى لو كانت الكاميرا مغلقة،

265
00:09:42,103 --> 00:09:44,235
يمكن لميكروفون Zoom التقاط بوق
من عشرة أقدام.

266
00:09:44,366 --> 00:09:46,890
أنا سعيد جدًا لأنك رئيسي.

267
00:09:47,021 --> 00:09:49,240
[تشغيل نغمة رنين ضجة]

268
00:09:49,371 --> 00:09:52,461
سيدي، هل لي أن أقول،
أنا أحترمك كثيرا.

269
00:09:52,635 --> 00:09:54,158
راي:
لا تلعب معي.

270
00:09:54,289 --> 00:09:55,769
لقد حصلت على رسالتك
هنا.

271
00:09:55,899 --> 00:09:58,598
بارب [مسجل]:
راي هندرسون، ما الأمر؟

272
00:09:58,728 --> 00:10:00,556
إنها بارب بيري من شرق هو.

273
00:10:00,687 --> 00:10:02,340
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته.

274
00:10:02,471 --> 00:10:05,256
سأخبر الجميع، و
لن أنساه أبدًا.

275
00:10:05,387 --> 00:10:07,737
ماذا كنت تتحدث عنه؟

276
00:10:07,824 --> 00:10:10,784
وهو يدعو ليهنئنا
على Honk Out لدينا في 10 و 2.

277
00:10:10,914 --> 00:10:14,048
راي:
قبل أن تسأل عن القمر
هذا هو المكان الذي أنا فيه:

278
00:10:14,178 --> 00:10:17,094
أنا على استعداد للتأكد
يبقى فرعك مفتوحا.

279
00:10:17,225 --> 00:10:19,009
-نعم!
-وفي المقابل

280
00:10:19,140 --> 00:10:20,968
لا تخبر أحدا
التي كنت أغمس فيها

281
00:10:21,098 --> 00:10:22,839
صندوق معاشات الموظفين.

282
00:10:22,970 --> 00:10:24,275
هذا يتتبع.

283
00:10:24,362 --> 00:10:27,801
معين سياسي
تبين أنه فاسد.

284
00:10:28,671 --> 00:10:29,541
اللحظات.

285
00:10:29,716 --> 00:10:31,326
خذ ثانية للتفكير في الأمر.

286
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
هل أقبل الصفقة
وحفظ فرعنا؟

287
00:10:34,068 --> 00:10:35,678
أو جنباً إلى جنب مع الرجل
هذا هو الشد

288
00:10:35,765 --> 00:10:37,419
الآلاف من موظفي DMV

289
00:10:37,593 --> 00:10:40,727
من يتحمل عدم الإحترام
أجور منخفضة،

290
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
كراسي مكتب مكسورة,

291
00:10:42,990 --> 00:10:45,340
كل ذلك من أجل الوعد
من التقاعد المستقر؟

292
00:10:45,427 --> 00:10:47,429
-لا يزال هناك؟
-أعلم ماذا ستفعل

293
00:10:47,559 --> 00:10:48,560
بو يونج.

294
00:10:48,735 --> 00:10:50,214
سوف تأخذ الصفقة.

295
00:10:50,388 --> 00:10:51,520
إذن، هل لدينا صفقة؟

296
00:10:51,651 --> 00:10:52,869
لا صفقة!

297
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
مرحبًا بارب،

298
00:10:54,131 --> 00:10:55,742
-هل مازلت هناك؟
-أوه.

299
00:10:56,438 --> 00:10:57,526
افعلها مرة أخرى.

300
00:10:57,657 --> 00:10:59,354
-لا صفقة.
-أنت تقوم بعمل كبير--

301
00:10:59,441 --> 00:11:00,790
[تنهدات]
بدا أفضل في المرة الأولى.

302
00:11:00,921 --> 00:11:02,444
-هل يجب أن أتصل به مرة أخرى؟
-لا.

303
00:11:04,968 --> 00:11:07,754
-فقط سأضع بعض الموسيقى.
-نعم.

304
00:11:07,884 --> 00:11:09,320
راوي الكتاب الصوتي:
هل لديك مشكلة
وضع الحدود؟

305
00:11:09,407 --> 00:11:10,887
-أوه.
- في هذا الفصل سن...

306
00:11:10,974 --> 00:11:13,716
شخص يعاني من بداية البلوغ
قضايا الاعتماد المتبادل

307
00:11:13,847 --> 00:11:15,544
-لابد وأنك تسللت إلى هنا.
-[كلاهما يضحك]

308
00:11:15,675 --> 00:11:17,198
[موسيقى رومانسية تلعب بهدوء]

309
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
-نعم.
-همم.

310
00:11:19,591 --> 00:11:21,768
هذا...هذا جميل.

311
00:11:21,942 --> 00:11:23,813
نعم.

312
00:11:29,297 --> 00:11:31,125
أوه، ذ-لقد ذهبت جبهته.

313
00:11:31,255 --> 00:11:32,953
-نعم.
-تمام.

314
00:11:33,997 --> 00:11:35,564
هل تشعر بالأمان؟

315
00:11:35,695 --> 00:11:39,220
مصريات. أعني، أوه، ماذا؟

316
00:11:39,350 --> 00:11:40,308
لأنك كذلك.

317
00:11:40,395 --> 00:11:42,005
أنت...أنت آمن.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
-نعم.
-بوب.

319
00:11:45,705 --> 00:11:47,054
نعم.

320
00:11:47,184 --> 00:11:48,577
-نعم، دعنا فقط...
-[يتلعثم] نعم.

321
00:11:48,751 --> 00:11:50,274
همم؟ [يتلعثم]

322
00:11:50,405 --> 00:11:51,319
-لا تفعل ذلك.
-صه.

323
00:11:51,449 --> 00:11:53,060
-تمام.
-[كلاهما يضحكان]

324
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
-مممممم. مم.
-تمام.

325
00:11:56,019 --> 00:11:57,194
مرحبا، أنت.

326
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
أوه. لا أستطبع. أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا.

327
00:11:59,196 --> 00:12:01,851
هذا أمر مريح،
لأنني-أنا لا... وأنا أيضاً.

328
00:12:01,982 --> 00:12:05,246
أوه. لماذا-لماذا... لماذا لا تستطيع؟

329
00:12:05,376 --> 00:12:07,552
إنه ضغط كبير
ل، مثل... أن تكون الأول الخاص بك،

330
00:12:07,639 --> 00:12:09,946
-لذلك أنا فقط... نعم.
-يتمسك.

331
00:12:10,033 --> 00:12:11,469
هل تعتقد أنني عذراء؟

332
00:12:11,600 --> 00:12:12,644
-أنت... أليس كذلك؟
-لا.

333
00:12:12,775 --> 00:12:14,472
-يا إلهي.
-أوه.

334
00:12:14,646 --> 00:12:15,952
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

335
00:12:16,039 --> 00:12:18,563
أعتقد أنني قرأته
على جدار الحمام في الأصل،

336
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
ولكن الأمر فقط... كان منطقيًا،

337
00:12:20,217 --> 00:12:22,219
نظرا لأنك كنت دائما
محرجا جدا من حولي.

338
00:12:22,350 --> 00:12:25,614
والليلة الماضية، بعد أن قبلنا،
لقد غادرت للتو بهذه السرعة.

339
00:12:25,788 --> 00:12:27,094
لأن القبلة كانت سيئة.

340
00:12:27,224 --> 00:12:28,486
أوه.

341
00:12:29,879 --> 00:12:31,272
-أوه.
- الراوي : الفصل الثالث .

342
00:12:31,402 --> 00:12:32,490
-يا إلهي.
-من إرضاء الناس

343
00:12:32,621 --> 00:12:33,840
لإسعاد نفسك.

344
00:12:34,014 --> 00:12:35,058
هذا...

345
00:12:35,232 --> 00:12:37,669
-فقط...نعم.
-نعم، سأفعل...نعم.

346
00:12:43,980 --> 00:12:45,982
♪ ♪

347
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
كيف يمكنك؟

348
00:12:51,205 --> 00:12:53,076
♪ ♪

349
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
ما الأمر مع الجبن الكبير؟

350
00:12:59,169 --> 00:13:00,780
لقد فقدت بطلها واكتشفت ذلك

351
00:13:00,910 --> 00:13:02,999
أن كل شيء
لقد آمنت بها وهي كذبة.

352
00:13:03,130 --> 00:13:07,569
مم. حسناً، عندما نتحدث عن الأكاذيب،
أنهيت سيرتي الذاتية.

353
00:13:07,743 --> 00:13:11,312
وتعلمت
يتم نطقها "السيرة الذاتية".

354
00:13:11,442 --> 00:13:15,359
لماذا ذكرت طولك
جناحيها وميل الوقت هنا؟

355
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
أوه، هذا ست دقائق ميل

356
00:13:17,231 --> 00:13:19,886
مع طفل جارتي السمين
يودا جي على ظهري.

357
00:13:20,016 --> 00:13:22,105
همم. ماذا عن وضع
اسمك الأخير

358
00:13:22,236 --> 00:13:24,020
أو سنة التخرج

359
00:13:24,107 --> 00:13:26,240
أو وسيلة لهم
للاتصال بك؟

360
00:13:26,370 --> 00:13:28,633
إذا كانوا يريدون لي سيئة بما فيه الكفاية،
سيعرفون كيفية العثور علي.

361
00:13:28,764 --> 00:13:29,504
بالإضافة إلى أنني لم أتخرج
المدرسة الثانوية.

362
00:13:29,678 --> 00:13:31,027
لم تفعل؟

363
00:13:31,114 --> 00:13:33,029
كنت في المدرسة الثانوية
أطول من أي شخص.

364
00:13:33,203 --> 00:13:36,424
[ضحكة مكتومة] ماذا تعتقد
المهم أنني لم أتخرج؟

365
00:13:36,554 --> 00:13:38,165
فقط لأصحاب العمل.

366
00:13:38,295 --> 00:13:40,907
إذن أنت تقول أنني لا أستطيع الكذب
وأنا بحاجة إلى التعليم؟

367
00:13:41,037 --> 00:13:44,040
هذا ليس كذلك
أمريكا التي صوتت لها.

368
00:13:45,302 --> 00:13:46,956
♪ ♪

369
00:13:47,087 --> 00:13:48,262
اعتقدت نوا أنني كنت عذراء.

370
00:13:48,436 --> 00:13:50,351
أستطيع أن أرى ذلك.

371
00:13:50,481 --> 00:13:51,613
الليلة كلها كانت فظيعة.

372
00:13:51,743 --> 00:13:54,137
لا أستطيع أن أصدق أنني أهدرت

373
00:13:54,311 --> 00:13:57,488
كل هذا الوقت والطاقة عليه،
والآن ماذا؟

374
00:13:57,662 --> 00:13:59,490
هذا كل شيء. هناك فقط...

375
00:13:59,621 --> 00:14:01,144
لا يوجد شيء هناك.

376
00:14:01,275 --> 00:14:02,537
إنه نوع من مثل
كيف استثمرت بارب

377
00:14:02,667 --> 00:14:04,104
الكثير في إنقاذ هذا الفرع،

378
00:14:04,234 --> 00:14:06,628
والآن فقط...
يمكن أن يختفي كل شيء.

379
00:14:06,758 --> 00:14:09,022
هذا صحيح، لقد نسيت.
قد أكون عاطلاً عن العمل أيضًا.

380
00:14:09,152 --> 00:14:11,154
-إنه مجرد رجل واحد.
-لا، ليس كذلك.

381
00:14:11,328 --> 00:14:12,721
إنه كل شيء.

382
00:14:12,808 --> 00:14:14,114
عندما توليت هذه الوظيفة
قبل ست سنوات،

383
00:14:14,244 --> 00:14:16,333
كان من المفترض أن يكون مؤقتا،
وما زلت هنا.

384
00:14:16,464 --> 00:14:19,206
اعتقدت أن نوا
قد تكون واحدة بالنسبة لي،

385
00:14:19,336 --> 00:14:21,077
وهو ليس كذلك.

386
00:14:21,164 --> 00:14:24,211
أنا فقط لا أشعر بذلك
أنا أحقق أي تقدم.

387
00:14:24,341 --> 00:14:26,213
هذا ليس صحيحا.

388
00:14:26,300 --> 00:14:27,736
ميرا.

389
00:14:27,910 --> 00:14:29,912
-تمام.
-[كتابة]

390
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
كوليت:
لماذا؟

391
00:14:32,959 --> 00:14:34,786
الاسترخاء، حسنا؟

392
00:14:34,874 --> 00:14:38,138
-لأنك ستصبح حينها... هي.
-نعم.

393
00:14:38,225 --> 00:14:39,313
هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

394
00:14:39,443 --> 00:14:42,490
والآن أنت...

395
00:14:43,491 --> 00:14:45,188
كوليت:
أوه، لقد فقدت تلك الأقراط.

396
00:14:45,275 --> 00:14:47,016
كوليت، أنت لن تتجول
في الدوائر، حسنا؟

397
00:14:47,190 --> 00:14:50,106
أنت... أنت تتغير
دون حتى أن ألاحظ ذلك.

398
00:14:50,193 --> 00:14:51,629
إدراك ما لا تريده

399
00:14:51,760 --> 00:14:53,588
هو بالضبط كيف يمكنك معرفة ذلك
ماذا تفعل.

400
00:14:53,675 --> 00:14:55,938
أعني، هذا...
هذا هو التقدم.

401
00:14:56,025 --> 00:14:57,244
♪ ♪

402
00:14:57,418 --> 00:14:58,680
أم إلى الجانب ...

403
00:14:58,767 --> 00:15:00,247
نعم.

404
00:15:00,421 --> 00:15:01,770
نعم هو كذلك.

405
00:15:03,076 --> 00:15:05,034
شكرا لك، سيسي.
أنت صديق جيد.

406
00:15:05,165 --> 00:15:08,255
أعرف، أعرف،
نحن لسنا "أصدقاء".

407
00:15:08,342 --> 00:15:11,823
أعني، نحن، مثل،
أصدقاء العمل. [آهات]

408
00:15:14,783 --> 00:15:16,350
لقد عاد المستشارون.

409
00:15:16,480 --> 00:15:18,178
تمام.

410
00:15:18,265 --> 00:15:19,701
دان:
حسنًا يا رفاق.

411
00:15:19,875 --> 00:15:22,138
لقد قمنا بالفعل بتضييق نطاقه
من أربعة إلى اثنين.

412
00:15:22,312 --> 00:15:24,836
سيكون إما أنت
أو شمال هوليوود.

413
00:15:24,924 --> 00:15:26,838
-انتظر. ماذا؟
-ماذا عن جنوب هوليود؟

414
00:15:27,013 --> 00:15:29,276
سوهو. إنهم ضربة هو.

415
00:15:29,450 --> 00:15:31,713
لا نختلف،
ولكن موظف هناك

416
00:15:31,887 --> 00:15:33,497
يقاضينا
لشركات العامل، لذلك...

417
00:15:33,584 --> 00:15:35,804
لا يمكن إغلاق فرع
وسط معركة قانونية.

418
00:15:35,978 --> 00:15:37,588
مدينة الشريط الأحمر.

419
00:15:37,675 --> 00:15:39,373
كشيتيجا:
قبل أن نتوجه إلى
المداولات النهائية،

420
00:15:39,460 --> 00:15:43,464
هل هناك أي شيء المدير
أود أن نلاحظ؟

421
00:15:45,422 --> 00:15:47,294
رقم أنا-لم أحصل على شيء.

422
00:15:47,424 --> 00:15:48,556
[تذمر]

423
00:15:48,686 --> 00:15:50,297
حسنا. تم رفض الفصل.

424
00:15:50,471 --> 00:15:54,518
تريد أن تصل إلى The Grove ،
لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف ماريو لوبيز؟

425
00:15:54,605 --> 00:15:56,216
مرة أخرى.

426
00:15:56,303 --> 00:15:58,653
♪ ♪

427
00:15:58,827 --> 00:16:01,047
أنت-ليس لديك شيء؟

428
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
هذا كل شيء، بارب؟

429
00:16:02,831 --> 00:16:06,052
أنا آسف يا شباب. لقد فجرته.

430
00:16:06,226 --> 00:16:09,403
لو لم أكن قد أغلقت
دعوى كرسي جريج,

431
00:16:09,533 --> 00:16:11,057
سنكون آمنين.

432
00:16:11,187 --> 00:16:12,710
أنا أحمق ينقط.

433
00:16:12,841 --> 00:16:14,712
أنت لست أحمق، بارب.

434
00:16:14,843 --> 00:16:17,063
ولم تغلقه.
فعلتُ.

435
00:16:17,193 --> 00:16:19,239
-ما-ماذا؟
-لقد سحبت الدعوى.

436
00:16:19,326 --> 00:16:21,676
كانوا سيعطونني
حفنة من المال،

437
00:16:21,806 --> 00:16:23,330
لكنهم أرادوا طردك.

438
00:16:23,460 --> 00:16:25,027
لذلك قلت لهم أن يشقوه.

439
00:16:26,507 --> 00:16:28,335
أنت-هل فعلت ذلك بالنسبة لي؟

440
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
لا أحد يحب هذه الوظيفة مثلك.

441
00:16:30,293 --> 00:16:32,774
نعم. تعال.

442
00:16:32,904 --> 00:16:34,558
الآن حان الوقت للقيام بعملك.

443
00:16:34,689 --> 00:16:37,735
-مما يعني الاعتناء بنا.
-كوليت: مم-هم.

444
00:16:37,866 --> 00:16:40,303
أنا لست مؤهلا
لأي شيء آخر.

445
00:16:40,434 --> 00:16:42,827
تم إغلاق Big Tatas بسبب
انتهاك قانون الصحة.

446
00:16:42,958 --> 00:16:44,915
أحتاج إلى DMV، بارب.

447
00:16:45,004 --> 00:16:46,222
هؤلاء المستشارين
إنهم هناك.

448
00:16:46,309 --> 00:16:48,355
-لم يفت الأوان بعد.
-نعم، هيا يا رئيس.

449
00:16:48,529 --> 00:16:52,272
في بعض الأحيان يكون من الجيد السماح
الأمور تسير على ما يرام، ولكن ليس هذا، بارب.

450
00:16:52,446 --> 00:16:53,969
أنت بارب.

451
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
أنت بارب
شرق هوليوود DMV.

452
00:16:56,493 --> 00:16:58,278
-نوا: نعم.
-سيسي: مم-هم.

453
00:16:59,105 --> 00:17:00,541
لا، لا.

454
00:17:01,803 --> 00:17:04,153
نحن جميعا...

455
00:17:04,327 --> 00:17:08,201
بارب من شرق هوليوود DMV.

456
00:17:09,332 --> 00:17:10,550
أحضر سترتي.

457
00:17:10,681 --> 00:17:14,076
♪ ♪

458
00:17:20,821 --> 00:17:21,779
[شقوق السوط]

459
00:17:26,088 --> 00:17:28,047
♪

460
00:17:30,614 --> 00:17:31,876
[صرير الإطارات]

461
00:17:32,007 --> 00:17:33,182
-[تتوقف الموسيقى]
-[الجميع يئن]

462
00:17:35,271 --> 00:17:36,707
[الثرثرة مكتومة]

463
00:17:38,187 --> 00:17:39,536
هل هذه الجنة؟

464
00:17:39,667 --> 00:17:41,147
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

465
00:17:41,321 --> 00:17:42,583
دان:
أنا آسف جدا. أنا لم أراك

466
00:17:42,713 --> 00:17:44,411
حتى ذهبت تحلق
خارج غطاء محرك السيارة بلدي.

467
00:17:44,541 --> 00:17:46,326
لقد اشتعلت التحديق
في هذا الرجل منتفخ رهيبة.

468
00:17:46,456 --> 00:17:47,544
لقد كان يفعل كل هذا.

469
00:17:47,718 --> 00:17:49,807
بارب:
انتظر. انتظر.

470
00:17:49,938 --> 00:17:51,200
بارب، عليك أن تذهب
الى المستشفى.

471
00:17:51,374 --> 00:17:52,767
لدي ما أقوله.

472
00:17:52,854 --> 00:17:55,813
حولني إلى ابن عرس
والجميلة.

473
00:17:55,944 --> 00:17:58,077
لا، الآخرون.

474
00:17:59,339 --> 00:18:00,427
استمع.

475
00:18:00,557 --> 00:18:02,559
قد يكون شمال هوليوود أسرع

476
00:18:02,646 --> 00:18:06,607
وأكثر مصقولة،
ولكن ما حصلنا عليه هو المزيد من القلب.

477
00:18:06,781 --> 00:18:09,610
-مممممم.
-نعم، نحن طاقم متنوع.

478
00:18:09,740 --> 00:18:13,004
حصلنا على غضب،
التسرب من المدرسة الثانوية,

479
00:18:13,179 --> 00:18:16,399
طفل غني، أميرة،

480
00:18:16,530 --> 00:18:18,967
و عذراء
لكننا عائلة.

481
00:18:19,098 --> 00:18:22,275
-أنا لست عذراء.
-والعائلات تلتصق ببعضها البعض.

482
00:18:23,798 --> 00:18:26,322
وبعد إعادة النظر بعناية،

483
00:18:26,496 --> 00:18:30,631
أعتقد أن شمال هوليود سيذهب
ليكون الفرع المتأثر.

484
00:18:30,761 --> 00:18:32,111
فرعك آمن.

485
00:18:32,241 --> 00:18:33,460
يا إلهي.

486
00:18:33,634 --> 00:18:35,766
-نعم.
-يا إلهي.

487
00:18:35,897 --> 00:18:37,246
نحن آمنون.

488
00:18:37,377 --> 00:18:38,987
خطابي، لقد فاز بك؟

489
00:18:39,118 --> 00:18:41,032
نعم مع
الفهم

490
00:18:41,163 --> 00:18:43,252
أنك لست كذلك
الذهاب إلى الصحافة الاتهامات

491
00:18:43,339 --> 00:18:46,081
ضد رئيسي
للقيادة المتهورة.

492
00:18:46,908 --> 00:18:48,127
بارب:
صفقة.

493
00:18:48,257 --> 00:18:49,824
[أنين المجموعة]

494
00:18:49,954 --> 00:18:50,868
سيسي:
لا بأس يا بارب.

495
00:18:51,042 --> 00:18:52,479
سوف يقومون بخياطة إصبع القدم عليه.

496
00:18:52,653 --> 00:18:54,002
صدقني، جيدة كالجديدة.

497
00:18:54,133 --> 00:18:56,091
ابن عمي هو الحانوتي.

498
00:18:56,265 --> 00:18:59,225
اذا عذرتنا
اه، لدينا بعض الأخبار السيئة

499
00:18:59,312 --> 00:19:01,009
لبو يونغ
في شمال هوليوود.

500
00:19:01,140 --> 00:19:02,663
-نعم، أنت تفعل.
-نعم.

501
00:19:02,793 --> 00:19:04,230
كوليت:
نعطيه أفضل ما لدينا.

502
00:19:04,360 --> 00:19:06,797
هل يجب أن ألتقي بك
في المستشفى؟

503
00:19:06,928 --> 00:19:08,147
بالتأكيد لا.

504
00:19:08,277 --> 00:19:10,018
ليس إلا بعد انتهاء مناوبتك،
سيدة صغيرة.

505
00:19:10,149 --> 00:19:11,454
لا تقلق يا بارب، سأفعل

506
00:19:11,585 --> 00:19:12,847
امسك هذا المكان
أثناء غيابك، حسنًا؟

507
00:19:12,977 --> 00:19:14,544
هل تريد سترتي؟

508
00:19:14,631 --> 00:19:16,242
لا.

509
00:19:16,372 --> 00:19:17,982
لأن هناك دماء
طخت في كل مكان؟

510
00:19:18,113 --> 00:19:19,941
ذلك لأنها سترة.

511
00:19:20,071 --> 00:19:21,725
حسناً، أيها الناس، فلنذهب.

512
00:19:21,899 --> 00:19:22,944
سمعت رئيسه.

513
00:19:23,118 --> 00:19:24,641
-لدينا DMV للتشغيل.
-تمام.

514
00:19:25,642 --> 00:19:29,168
إله. أنا أكره هذا المكان.

515
00:19:29,298 --> 00:19:31,648
يا. إنه المكان الوحيد
هذا سوف يوظفني.

516
00:19:31,735 --> 00:19:34,260
مهلا، كما تعلمون،
يمكنني مساعدتك في الحصول على GED الخاص بك.

517
00:19:34,390 --> 00:19:35,870
اعتقدت
لقد انتهيت من التدريس.

518
00:19:35,957 --> 00:19:38,481
أعتقد أن لدي غرفة
لطالب آخر.

519
00:19:38,612 --> 00:19:40,875
من أنا؟

520
00:19:41,658 --> 00:19:43,356
يا.

521
00:19:44,487 --> 00:19:46,010
-أهلاً.
-أهلاً.

522
00:19:46,141 --> 00:19:48,839
أريد فقط أن أقول أنني...
أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.

523
00:19:48,926 --> 00:19:50,928
مثل، مثل، التغوط عليك
على الأنف

524
00:19:51,059 --> 00:19:52,278
والتفكير فقط
كنت عذراء.

525
00:19:52,408 --> 00:19:54,018
أنا-أنا آسف.

526
00:19:54,105 --> 00:19:56,238
-كل خير. نعم.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.

527
00:19:56,325 --> 00:19:58,893
-حسنًا.
-نعم.

528
00:19:59,937 --> 00:20:00,938
-تمام.
-حلو. [ضحكة مكتومة]

529
00:20:01,112 --> 00:20:02,462
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا.

530
00:20:02,549 --> 00:20:04,464
♪ ♪

531
00:20:12,341 --> 00:20:14,561
-[تتوقف الموسيقى]
-مم.

532
00:20:14,691 --> 00:20:15,866
فقط كان علي أن أتأكد.

533
00:20:16,040 --> 00:20:17,825
كلاهما:
مم-هممم.

534
00:20:17,955 --> 00:20:19,305
كوليت:
نعم.

535
00:20:20,480 --> 00:20:22,308
بالتأكيد ليست عذراء.

536
00:20:22,438 --> 00:20:24,310
♪ ♪

537
00:20:25,833 --> 00:20:28,357
-التقدم.
-مممممم.

538
00:20:29,489 --> 00:20:30,664
مم.

539
00:20:37,801 --> 00:20:40,804
حسنًا، لقد فعلتها يا باربي،
وأنت تبدو جيدة لعنة.

540
00:20:40,978 --> 00:20:42,328
أشعر بالارتياح أيضًا.

541
00:20:43,981 --> 00:20:45,374
أراك أبدا، راي.

542
00:20:46,767 --> 00:20:49,117
أرى أن هناك بالفعل خليفة.

543
00:20:51,337 --> 00:20:53,034
أوه لا.

544
00:20:53,164 --> 00:20:54,383
بو يونج.

545
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
الطبيعة الأم!

546
00:20:55,950 --> 00:20:57,604
إله!

547
00:21:02,522 --> 00:21:05,568
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

548
00:21:05,699 --> 00:21:08,571
وتويوتا.

549
00:21:08,702 --> 00:21:11,618
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org